Interpreting
A meeting, conference or event is coming up, but there’s a language barrier. You need an interpreter so everyone can participate and communicate. If the language barrier is between Spanish and English, that’s me. I will relay the speakers’ words.
Read more about my interpreting projects
What types of interpreting service do I provide?
Consecutive interpretation: I put the message into the other language after the speaker has formulated their idea in a few sentences as I take notes and process.
Simultaneous interpretation: I convert the spoken words into the other language during speech. Because simultaneous interpreting requires a high degree of concentration, I alternate with a fellow professional.
I’ve made sure participants’ voices have been heard at conferences and meetings staged by the biggest international organisations. I also help business meetings and events run smoothly for all involved.
Proofreading and copyediting
I will carefully review your writing to spot and correct any errors in spelling, grammar, punctuation or formatting. I will ensure the text is accurate, consistent, complete and free of any mistakes.
Translation
Professional translation from Spanish and Portuguese into English, with accuracy and fidelity to the original message.
