Interpretación
Se acerca una reunión, una conferencia u otro tipo de evento plurinacional. Habrá que lidiar con la barrera lingüística. Si esa barrera es entre el español y el inglés, yo tengo la solución.
Conoce alguno de mis proyectos:
¿Qué tipos de interpretación puedo ofrecerte?
Interpretación consecutiva: El orador dice unas frases mientras yo tomo notas y proceso; a continuación, transmito lo que ha dicho el orador.
Interpretación simultánea: Reformulo las palabras del orador al mismo tiempo. En esta segunda disciplina, dado el alto grado de concentración que requiere, se suele alternar con un compañero de profesión.
Corrección y revisión
Identificación y corrección de errores de ortografía, gramática, puntuación o formato de tus palabras en inglés para que el texto sea preciso, coherente y libre de erratas.
Traducción
Traducción profesional del español y portugués al inglés, con precisión y fidelidad al mensaje original.
